Le ho spulciate da un articolo comparso il 30 giugno 2010 su isgtw per sorridere, e farvi sorridere, un po' circa le recenti polemiche sul bosone di Higgs causate da una "svista" pubblicata sul blog “Not even wrong” di Peter Woit, matematico della Columbia University, secondo cui i ricercatori del progetto ATLAS, un rivelatore di particelle multifunzione di LHC, avrebbero osservato un bosone di Higgs!
Lasciamo il divino bosone e il relativo gossip per tornare alle deliziose F.A.Q.s About The Hadron Collider di Roz Chast.
F.A.Q.s è l'acronimo di Frequently Asked Questions, letteralmente "domande poste frequentemente".
Cliccare per ingrandire l'immagine.
Leggendole, mi sono divertita molto.
Riporto di seguito la traduzione un po' libera che ne ho fatto.
D: Come funziona l'Hadron Collider?
R: Non arrivi a comprendere la matematica di quinta elementare, perciò cosa lo chiedi a fare?
D: Cosa potrebbe succedere se volessi entrarci dentro?
R: Non. Provarci. Affatto.
D: Quanti chilometri di tubi e altra roba ci sono al suo interno?
R: Un bazilione.
D: Quanto è costato?
R: Quaranta squilioni.
D: A che cosa serve questo interruttore qui?
R: Guardati dal toccarlo!
D: Che cosa accadrebbe se - vediamo un po'- si mettesse un gatto dentro l'Hadron Collider?
R: Non lo so!
D: Se mi concentrassi fortemente, ma proprio fortemente, sarei mai in grado di comprendere l'Hadron Collider?
R: No!
Divertente, ma non solo. Tanti fisici danno risposte simili a chi chiede di capire.
RispondiEliminaHo letto e non chiedo nulla.
RispondiEliminabacione ciao.
D'accordo, rosaria.
RispondiEliminaGrazie del passaggio.
Un bacione.
Molto divertente! Assomiglia a molti di quei personaggi burberi ma benevoli, anche se qui mi sembrano molto più burberi che benevoli!
RispondiEliminaPaopasc
Sì, un po' burberi, ma divertenti, Pa!
RispondiEliminaCome si dice: "meglio riderci sopra" e senza concentrarsi troppo.
RispondiElimina"La svista" di cui parli ha scatenato parecchie reazioni... ma siam qui a divertirci e allora...
mi immagino D: che si concentra, ma proprio tanto... si sforza, ma proprio tanto...
Forse qualcuno dovrebbe avvisarlo che uno sforzo eccessivo può procurare due tipi di "fuoriuscite":
1) il fumo dalle orecchie
2) e la seconda... ve la lascio immaginare.
"Si fa per ridere" (classica frase che si usa quando si è appena detta una cavolata)
Un salutone
Marco